Taitavinkin kirjoittaja voi joskus tarvita teksteilleen tarkistajaa. MOT Proofing Englanti tarkistaa tekstisi, jolloin niiden laatu paranee. Samalla parannat myös kielitaitoasi.

Englannin kielentarkistuspalvelu on suunnattu erityisesti englantia vieraana kielenä käyttäville kirjoittajille. Se tarkistaa englanninkielistä tekstiä ja kiinnittää huomiota erityisesti oikeinkirjoitukseen, kielioppiin sekä ilmaisun luontevuuteen ja selkeyteen. Se huomauttaa myös tyyliseikoista sekä kirjoitusvirheistä. Kun korjaat kielentarkistuspalvelun löytämät virheet, tekstin laatu paranee ja samalla opit lisää englannin kielestä.

Esimerkkejä korjausehdotuksista

Englannin kielentarkistuspalvelu löytää erityisesti suomalaisille tyypillisiä kielioppivirheitä. Tekijät ovat käyneet läpi oppi- ja harjoituskirjoissa harjoitettavia asioita sekä suuren määrän suomenkielisten englanniksi kirjoittamia tekstejä. Tästä syystä kielentarkistuspalvelu tunnistaa monia suomalaisille tyypillisiä kielioppi- ja muotovirheitä.

Tekstin tyyli

Englannin kielentarkistuspalvelu tarkistaa parhaiten huolellisesti kirjoitetun tekstin. Ilmoittamalla tekstisi tyylin voit myös itse vaikuttaa siihen, millaisista asioista kielentarkistuspalvelu huomauttaa. Valittavana on kolme tyyliä:

Epämuodollinen tyyli

Epämuodollinen tyyli kannattaa valita silloin, kun tarkistat esimerkiksi muistiinpanoja tai sähköposteja. Tällöin englannin kielentarkistuspalvelu ei huomauta tietyistä epämuodollisista ilmauksista, kuten lyhennetyistä verbinmuodoista (esimerkiksi he's been).

Asiatyyli

Asiatyyli kannattaa valita silloin, kun tarkistat esimerkiksi liikekirjeitä tai asiakirjoja. Tällöin kielentarkistuspalvelu tarkistaa tekstistäsi kaiken osaamansa.

Asiatyyli, kevyt tarkistus

Asiatyyli, kevyt tarkistus kannattaa valita silloin, kun tekstisi on lähes syntyperäisen kielenpuhujan tasoa ja haluat tarkistaa lähinnä huolimattomuusvirheitä. Tällöin kielentarkistuspalvelu jättää huomauttamatta kielioppiasioista, joista todennäköisesti on turha huomauttaa englantia jo erittäin hyvin osaavalle kirjoittajalle.