Valmiit MOT-tuotteet ja -palvelut eivät aina yksinään täytä kaikkia asiakkaan sanakirjatarpeita. Yrityksillä on usein tarve käyttää myös yrityksen omia sanastoja.

Kielikoneella on tarjota helppokäyttöinen MOT TermLink -palvelu, jolla yritykset voivat tuoda omat sanastonsa MOTiin. Sanaston voi luoda joko yritys itse tai yrityksen käännöstoimistokumppani. Aiemmin sanaston tuominen MOTiin on vaatinut erillistä projektia, mutta uudella MOT TermLink -palvelulla valmiiden sanastojen tuominen MOTiin onnistuu nopeasti. Kun yrityksen oma sanasto on osa MOTia, koko henkilöstö voi käyttää yrityksen omaa sanastoa ja MOT-sanakirjoja yhdessä käyttöliittymässä.

Asikasyritystemme ei välttämättä tarvitse tehdä termistöjä itse. Kielikone tekee yhteistyötä termipankkihankkeissa myös eri käännöstoimistojen, mm. AAC Globalin, Done Informationin, Lionbridgen ja Multidocin, kanssa.

Ota yhteyttä! Mietitään yhdessä, millainen ratkaisu sopii parhaiten teidän organisaatioonne.